Élet-Stílus
Britain's Prime Minister Theresa May and Polish counterpart Mateusz Morawiecki shake hands after a press conference in Warsaw on December 21, 2017. 
British Prime Minister Theresa May meets with senior Polish leaders for Poland-UK summit focused on post-Brexit cooperation.
 / AFP PHOTO / JANEK SKARZYNSKI

Theresa May is elmosolyodott a tolmács nyelvbotlása után

24.hu
24.hu

2017. 12. 22. 09:00

Theresa May brit miniszterelnök nagyon meglepődött Mateusz Morawiecki lengyel kormányfővel tartott csütörtöki sajtótájékoztatóján, amikor a tolmács nyelvbotlásában véletlenül Madam Brexitnek nevezte őt.
Korábban a témában:

May és Morawiecki a nap folyamán a Nagy-Britannia és Lengyelország védelmi és a biztonságpolitikai együttműködéséről kötött megállapodást írta alá Varsóban.

A sajtótájékoztatón óhatatlanul az Egyesült Királyság uniós kiválására (Brexit) terelődött a szó. Morawiecki nyitó szavait a tolmács így fordította:

Nagyon fontos számunkra ez az együttműködés, még akkor is, ha hamarosan a Brexit miatt az eddigiektől eltérő szabályokon és előírásokon alapszik majd, mert ahogyan Madam Brexit mondta, a Brexit az Brexit.

A televíziós felvételeken látható volt, ahogy May a tolmácsolás hallatán elmosolyodott, miközben a lengyel kormányfő folytatta beszédét.

Kiemelt kép: Europress/AFP/ Janek Skarzynski

vissza a címlapra

Ajánlott videó mutasd mind

Kommentek

Veszprém, 2018. március 10.
A veszprémi Petar Nenadic (k), valamint a szegedi Alen Blazevic (b) és Thiagus dos Santos (j) a férfi kézilabda NB I Telekom Veszprém - MOL-Pick Szeged mérkőzésén a Veszprém Arénában 2018. március 10-én. A Szeged 32-31-re győzött, a csapat legutóbb 15 éve, 2003 februárjában nyert Veszprémben.
MTI Fotó: Bodnár Boglárka
Nézd meg a legfrissebb cikkeinket a címlapon!
24-logo

Engedélyezi, hogy a 24.hu értesítéseket
küldjön Önnek a kiemelt hírekről?
Az értesítések bármikor kikapcsolhatók
a böngésző beállításaiban.