Most, hogy a BBC apró hibája jóvoltából megtudtuk, hogy megkezdődött a Szajhák éve, kedvet kaptunk, hogy további vicces feliratbakik után nézzünk. Nem volt nehéz dolgunk.
Az egyik tipikus hiba, amikor előzetesen elkészítenek egy feliratot, azzal, hogy később majd átírják. De aztán elfelejtik.
**** ide jön majd a fordítás!***
Van, amikor egy-két betűt írnak el, de ezen sok minden múlik.
Carlos Pena lesz Hitler (aki minden bizonnyal hitter, vagyis ütőjátékos lett inkább)
Itt bizonyára a Banki Sztenderdek Bizottságának kellett volna szerepelnie a Wanking (maszturbálás) helyett
És vannak teljesen érthetetlen, felfoghatatlan feliratok.
Most pedig tovább folytatom saját magam kényeztetését ezzel a hallal.
„Szállj be a kocsiba.” – javasolja a motoros
De természetesen hazai példákat is ismerünk. Az “ly” használatával például mindkét nagy kereskedelmi csatornának óvatosan kellene bánnia.
De madártanilag is lenne hova fejlődni, különös tekintettel a kócsagokra.
