Élet-Stílus

Durva baki: a BBC szerint ez a szajhák éve

Nagyon vicces baki csúszott a feliratozásba.

Mint azt már mi is megírtuk, Kínában világraszóló lakomával – no meg a magyar Attraction árnyékszínház fellépésével – köszöntötték a Ló évét.

Természetesen a BBC is beszámolt a holdújév kezdetéről, ám kissé unortodox módon. A feliratokon ugyanis a „Year of the Horse” (a Ló éve) helyett a nagyon hasonló hangzású „year of the whores” (a szajhák éve) szerepelt, ami a welcome (Isten hozta) szóval bevezetve különösen viccesen hatott. És még azt is olvashattuk, hogy az emberek világszerte ünneplik a jeles eseményt.

A minőségre amúgy kínosan odafigyelő BBC-nél nem ez az első vicces és durva feliratbaki; az Archbishop of Canterbury (canterbury érsek) helyett egy alkalommal például „Arch bitch of Canterbury” (Canterbury fő szajhája) szerepelt – valaki nagyon rá lehet kattanva erre a témára! –; az anyakirályné temetésén pedig néma csend (silence) helyett véletlenül erőszakra (violence) szólítottak fel.

Ajánlott videó

Ha kommentelni, beszélgetni, vitatkozni szeretnél, vagy csak megosztanád a véleményedet másokkal, a 24.hu Facebook-oldalán teheted meg. Ha bővebben olvasnál az okokról, itt találsz válaszokat.

Nézd meg a legfrissebb cikkeinket a címlapon!
24-logo

Engedélyezi, hogy a 24.hu értesítéseket
küldjön Önnek a kiemelt hírekről?
Az értesítések bármikor kikapcsolhatók
a böngésző beállításaiban.