En effet, ce dernier alourdit une situation déjà complexe : crise financière internationale, hausse des prix des matières premières et de l’énergie, nouvelle administration américaine dans un contexte international compliqué, problèmes en Europe.
Vu les nombreuses contraintes ambiantes, la France s’est donc voulue avant tout pragmatique et réaliste dans la préparation de sa présidence. A part le Pacte sur l’immigration et le projet d’Union pour la Méditerranée, elle s’attache à la consolidation des acquis communautaires, et au renforcement de la position internationale de l’UE – la troisième plus grande population au monde après la Chine et l’Inde – à travers, notamment, une multitude de rencontres et de sommets.
Le calendrier de la présidence française est en effet lourd. Elle doit avant tout s’efforcer à donner un nouvel élan à l’intégration européenne suite au ’non irlandais’, tout en convaincant la communauté internationale de cette même intégrité afin de consolider sa position de puissance mondiale.
Vocabulaire
- acquis communautaire ( közösségi vívmányok (használatos az « acquis » kifejezés is)
- alourdir – nehézkessé tesz, megnehezít
- Conseil de l’Union européenne (m) – az Európai Unió Tanácsa
- contrainte (f) – kényszer, korlát, kötöttség, megkötés
- élan (m) – lendület
- épineux, épineuse – itt : kényes
- hausse des prix (f) – áremelés
- imprimer sa marque sur .. – nyomot hagy valamin, itt : leteszi kézjegyét
- incarner – megtestesít
- présidence (f) – elnökség
- présidence tournante (f) – soros elnökség
- présider – elnököl
- rejet (m) – elutasítás
- s’efforcer à + inf – minden erejével azon van, hogy…
- sommet (m) – csúcstalálkozó
- Traité de Lisbonne (m) – Lisszaboni Szerződés
- vu qqch – tekintettel vmire, tekintve …