Élet-Stílus

10. hét – Les Pronoms Personnels et Réfléchis (Személyes és visszaható névmások)

admin
admin

2006. 02. 23. 10:16

Összefoglaló táblázat:


A tárgyesetű személyes névmás

• A mondatban a tárgyat helyettesíti
Je regarde ce film. > Je le regarde.

• Használata kötelező:
Tu entends la musique? Oui, je l’entends. – Hallod a zenét? Igen hallom (azt).

A részes esetű személyes névmás

• Az à prepozícióval bevezetett személyt jelölő főnév helyett használjuk.

• Jelentése az ige jelentésétől függ: neki (telefonál), vele (beszél), tőle (kér), stb…

• A leggyakrabban előforduló igék: dire à qqn (mondani vkinek), répondre à qqn (válaszolni vkinek), écrire à qqn (írni vkinek), parler à qqn (beszélni vkivel, vkihez), demander à qqn (kérni vkitől), stb…

• Kiv.: penser à qqn > Je pense à mon copin. Je pense à lui. – A barátomra gondolok./Rá gondolok.
Je téléphone à ma mère. Je lui téléphone. – Telefonálok az anyámnak./ Telefonálok neki.

A visszaható névmás

• Visszható igékben használatosak.
Je me réveille. – Felébredek.

• A visszaható névmást akkos is egyeztetjük az alannyal ha főnévi igenévét használjuk
Nous voulons nous lever à six heures. – Hat órakkor akarunk felkelni.

A visszaható a tárgy- és a részes esetű személyes névmás helye

• Általában a ragozott igealak előtt áll (tagadáskor és fordított szórendű kérdésnél is)
Je le regarde. – Nézem (azt/őt).
Je ne le regarde pas. – Nem nézem (azt/őt).
Le reconnaissez-vous? – Felismeri? (őt/azt).


• De futur proche, passé récent illetve félsegédigék (pouvoir, vouloir stb..) használata esetén a főnévi igenév előtt áll:
Je vais lui dire quelque chose. – Mondok neki valamit.
Je viens de lui dire la vérité. – Épp most mondtam meg neki az igazságot.
Je veux le voir. – Látni akarom (azt/őt).
Je ne veux pas le voir. – Nem akarom látni (azt/őt).
Voulez-vous le voir ? – Akarja látni (azt/őt)?


A visszaható, a tárgy- és részes esetű személyes névmás sorrendje

• a helyes sorrendet az alábbi táblázat foglalja össze:


Je te les donne. – Odaadom neked (azokat).
Nous le lui expliquons. – Elmagyarázzuk neki azt.


• A 2. oszlopban szereplő névmások nem állhatnak egymás mellett, ha találkoznak, a részesalakú személyes névmás hangsúlyossá válik és à prepozícióval az ige mögé kerül.
Il te présente à moi. – Bemutat (téged) nekem.

A személyes névmás hangsúlyos alakjai

Ha a személyes névmást prepozíció előzi meg vagy önállóan áll, illetve ha hangsúlyozni akarjuk, a hangsúlyos alakot használjuk.
Qui veut venir? Moi et lui. – Ki akar jönni? Én és ő.
Je pars avec lui. – Elmegyek vele.


Megjegyzések:
• A szóvégi e kiesése
Ha az e-re végződő személyes névmást magánhangzóval kezdődő ige követi, az e kiesik. Kivéve elle > Elle aime vivre. – Szeret élni.
J’aime vivre. – Szeretek élni.
Il m’aime. – Szeret engem.
Elle m’écrit une lettre. – Ír nekem egy levelet.

Névmások használata és helye felszólító módban

• A névmások az ige mögé kerülnek és kötőjellel kapcsolódnak hozzá.
Penses-y. – Gondolj erre!
Mange-le. – Edd meg!

• A tárgy és a részes esetű me-ből moi, a visszható te- ből toi lesz.
Regardez-moi. – Nézzen engem.
Lève-toi. – Kelj fel!

• Az en és y előtt moi helyett m’-t, toi helyett t’ használunk
Donne-m’en. – Adjál belőle!
Souviens-t’en. – Emlékezz erre!

• A névmások sorrendje:


Présente-le-nous. – Mutatsd be őt nekünk!

Névmások helye és sorrendje tiltó mondatokban

• A névmások ugyanott és ugyanolyan sorrendben állnak, mint a kijelentő mondatokban
Ne me le donne pas. – Ne add ide (nekem azt.)
Ne le lui donne pas. – Ne add oda neki (azt).

vissza a címlapra

Ajánlott videó mutasd mind

WASHINGTON, DC - DECEMBER 7 : President Donald J. Trump stops to speak with reporters and members of the media as he walks to board Marine One and depart from the South Lawn of the White House on Friday, Dec. 07, 2018 in Washington, DC. (Photo by Jabin Botsford/The Washington Post via Getty Images)
Nézd meg a legfrissebb cikkeinket a címlapon!
24-logo

Engedélyezi, hogy a 24.hu értesítéseket
küldjön Önnek a kiemelt hírekről?
Az értesítések bármikor kikapcsolhatók
a böngésző beállításaiban.