Lázár János szerint nincs szó bűnszervezetről az OLAF-jelentésben, legalábbis ezt mondta a Hír TV-nek a miniszterelnökséget vezető miniszter. Lázár arra a cikkünkre reagált, amelyet elsőként közöltünk, miután a 24.hu megszerezte a teljes OLAF-jelentést.
Ebben a cikkben a módszereket írtuk le, amelyekkel Tiborcz István cége és Hamar Endre cége, az Elios és a Sistrade együttműködött a közvilágítási tenderek során. Az OLAF 35 csalásgyanús esetet vizsgált, de ebből 17-nek külön fejezetet adtak, mert ezeket ugyanarra a mintára, szervezetten követték el.
A szövegben egész pontosan az áll, hogy
In Hungarian law this fall under qualification of Criminal Code, Act C of 2012: Budgetary fraud (article 396), Falsification of document/forgery (Article 345). The possible qualification of organized crime (Article 321) should also be considered.
Vagyis magyarul:
A magyar törvények szerint ez a Büntető Törvénykönyv költségvetési csalás pontjának és dokumentum hamisításának felel meg. Lehetséges, hogy megfelel a bűnszervezetben részvételnek is (321-es paragrafus), érdemes ezt is megfontolni.
Az OLAF alapvetően csak javaslatokat tesz a magyar hatóságoknak, de ezt nem hasraütve, hanem két évnyi folyamatos nyomozás után teszi.
