A külföldiek és a külföldi rendszámmal közlekedő magyar autósok szinte következmények nélkül száguldozhatnak. Rajtuk ugyanis, ha a rendőrség nem állította meg őket, semmiféle bírságot nem lehet behajtani, sőt még az autó tulajdonosának az adatait sem tudják a hatóságok megállapítani.
A rendészeti tárca szerint azért sem, mert az EU-ban „nem létezik olyan jogforrás, amely az egész unióban megfelelően kezelné azt, hogy az egyes tagállamok hatóságai hogyan kaphatnak adatokat a más tagországokban nyilvántartásba vett gépjárművek üzemben tartóiról”. Az elkövető személyének ismerete nélkül viszont a hatóság nem tud eljárni. Ez akkor sem lenne másképp, ha a hatóságok külföldről megkapnák a gyorshajtáson rajtakapott autó üzemben tartójának adatait attól az országtól, ahol a járművet nyilvántartásba vették.
A szaktárca szerint a külföldi gyorshajtók megfékezésének másik akadálya, hogy a bírságot nem sikerülne behajtani rajta. A gyorshajtásokat ugyanis, ha az autóst nem igazoltatták, közigazgatási eljárás keretében bírálják el. Ekkor közömbös, ki volt a szabálysértő: ha az autó gazdája nem nevezi meg a szabálysértőt, neki kell viselnie az „ismeretlen” gyorshajtó tettének következményeit.
A 2007-ben elfogadott szabálysértési jogsegélyről szóló törvény alapján is el lehetne járni a külföldi gyorshajtókkal szemben, ha annak idején a jogszabály készítői nem akartak volna angolabbak lenni az angoloknál. A törvény készítői (előkészítői és megszavazói egyaránt) azonban az Európai Unió Tanácsa „a kölcsönös elismerés elvének a pénzbüntetésekre való alkalmazásáról” szóló kerethatározata alapján több, angolul szakmai szinten beszélő jogász szerint egy fordítási hiba miatt rossz törvényt alkottak.
A kerethatározat 1. cikkelyében az „infringements of the rules of law” kifejezést „szabálysértésnek minősülő”-ként fordították. A kérdéses szófordulat mellé még a Google-fordító is „a szabályok megsértése esetén” magyar értelmezést rendelte. A Népszabadság által megkérdezett jogászok egyetértettek abban, hogy a hivatkozott angol kifejezés tágabban értelmezendő, nem csupán a szabálysértésekre vonatkozik, hanem általában a szabályok megszegésére, jogsértésre és törvénysértésre.
