Első olvasatra valamit nagyon felnőtteknek való tartalmat lehet sejteni az oldal címe mögött. Pedig pont az ellenkezője. Az oldalon gyerekzsúrokra és szülinapokra lehet rendelni bohócot, légvárat – és piñatát. Ez utóbbi adta az oldal címét: Piñatát a bulira. Amit az ékezetek nélküli webcímben kissé félreérthetőre sikerült, ha az ember még soha nem hallotta a piñata szót, és képzeletben rossz helyre rakja az ékezetett: http://pinatabulira.hu/.
A piñata (ejtsd pinyáta) egyébként az oldalról szó szerint átvett leírás szerint „egy mexikói hagyo- mányra épülő, születésnapok, partik, ünnepség, szilveszter, céges buli idején, gyerekek illetve felnőttek megpróbálják eltalálni az, édességgel és apró játékokkal, ajándékokkal megrakott, papírból készült parti kelléket, melyet egy magasabb helyre akasztanak”.
