A palackorrú delfin – Tursiops truncatus – és a parti delfin – Sotalia guianensis -egyedei gyakran találkoznak Costa Rica partjainál. Mindkét faj egyedi, csak rá jellemző hangokat bocsát ki általában, ám amikor együtt úsznak, megváltoztatják kommunikációjukat, és egy köztes nyelvet kezdenek használni.
Még nem teljesen tisztázott, hogy mi történik a két delfinfaj között, de ez az első bizonyíték arra, hogy az állatok módosítják kommunikációjukat más fajok jelenlétében.
Laura May-Collado, a Puerto Rico-i Egyetem biológusa felfedezését úgy tette, hogy rögzítette a két faj által kiadott hangokat külön-külön és együtt is, majd összehasonlította a hangok frekvenciáját, hosszát, moduláltságát.
