Kínában digitálisan módosítottak egy jelenetet a Dave Franco és Alison Brie főszereplésével készült Együtt című filmben: egy azonos nemű házaspár helyett ebben a változatban egy férfi és egy nő látható – írta meg a Guardian.
A bizarr testhorror, amely egy fiatal pár balul elsülő vidékre költözését követi nyomon, szeptember 12-én került bemutatásra néhány kiválasztott kínai moziban. Az itt vetített verzióban azonban az eredetileg két férfi esküvőjét bemutató jelenetben az egyik férfi arcát nőivé varázsolták, a kínai mozinézők pedig csak akkor vették észre a változást, amikor a közösségi médiában felbukkantak a két verziót összehasonlító képernyőfotók.
ADAM AND STEVE TO ADAM AND EVE
Here’s a use of AI I bet you never thought of! The horror film “Together” featured a gay couple in a peripheral role (see below) that got magicked into a straight couple in the Chinese edition.
No spoilers, but this definitely makes the film make… pic.twitter.com/bsxw5019uj
— Angelica 🌐⚛️🇹🇼🇨🇳🇺🇸 (@AngelicaOung) September 17, 2025
Ahhoz, hogy a kontinensen bemutatásra kerülhessenek, a külföldi filmeket jóvá kell hagynia a kínai cenzúrahatóságnak. Az importált filmek esetében ez gyakran azzal jár, hogy a kormány által érzékenynek tartott részeket kivágják. Többek között a Bohém Rapszódiából és a Jóbarátokból is vágtak ki korábban homoszexualitással kapcsolatos részeket. Hogy digitálisan megváltoztassák a kérdéses jeleneteket, az viszont ezelőtt nem volt jellemző – akadnak is a módszernek kritikusai, akik szerint így egyre kevésbé felismerhető a cenzúra.
Kínában egyébként nem minősül bűncselekménynek a homoszexualitás, de még mindig széles körben megbélyegezett, nagyon ritka, hogy megjelenik filmekben vagy televíziós programokban. 2021-ben a kínai televíziós szabályozóhatóság betiltotta a „nőies férfiak” megjelenését a képernyőn. A közvélemény azonban egyre inkább támogatja az LGBTQ-mozgalmat, egy tavaly közzétett felmérés szerint az emberek több mint fele egyetértett azzal, hogy az LGBTQ-embereket a kínai társadalomnak el kell fogadnia.
Országszerte szeptember 19-re tervezték a film bemutatását, a reakciók hatására azonban a film kínai forgalmazója magyarázat nélkül leállította az előkészületeket.
Az Együtt itthon október 2-tól látható a mozikban – nálunk azért az eredeti verzióban.
