Jó estét, egy korsó Guinnesst kérek, igen, magyar vagyok, nem brit turista, azokat is ki érti, repkednek szerteszét Európában, hogy beüljenek egy kocsmába, amelyik pont olyan, mint az otthoni, a sarki pub, persze, tudom, túl olcsó a repülőjegy és túl drága nyugaton a pia, de azért mégiscsak fura, hogy ha már annyit vesződtek az utazással, nem akarnak megmártózni kicsit a helyi kultúrában, legfeljebb a Széchenyiben, oké, még mindig jobb, mint amikor még érdeklődők voltak és a hazahordták a fél ókori világot, tudom, sztereotípia, de hát ez mégiscsak egy ír kocsma, ha valahol, itt bele kell férnie egy kis antibritizmusnak, tudod mit, kérek egy whiskey-t is, elvégre ünneplek, tagja lettem egy igen elit klubnak, nem, sajnos nem a mile high clubnak, nem viselem túl jól a repülést, hanem egyike vagyok azon keveseknek, akiknek sikerült elejétől a végéig elolvasni az Ulyssest, na, mit szólsz, semmit, sejtettem, pedig emlékszem is belőle egy csomó mindenre, bár kétségtelen, hogy ha teljesen fel akarnám fogni az egészet, neki kellene futnom még néhányszor, miközben profi szintre hozom magam Homéroszból, meg nagyjából mindenből, amit a 19-20. század fordulójának Európájában az irodalomról és kultúráról, filozófiáról tudni lehetett, ja, igen a whiskey, legyen Writers’ Tears, annak passzol a neve az alkalomhoz, Reader’s Tears még jobb lenne, de olyan nem léteik, csak Reader’s Digest, kétségtelenül könnyebben emészthető Joyce-nál, akinek nem is az Ulysses a legnehezebb regénye, hanem a Finnegans Wake, amit az 1939-as megjelenése óta nem fordítottak le teljesen magyarra, mert lehetetlen, Joyce több mint tizenhét éven át írta és azt mondta, minimum ennyi időt kell az olvasónak is rászánnia a hatszázhuszonnyolc oldalas regényre, már amennyire a Finnegans Wake regénynek nevezhető, nemrég olvastam, hogy egy kaliforniai könyvklub, tudod, ahol a tagok ugyanazt a könyvet olvassák, és rendszeresen összejönnek megbeszélni a szöveget, szóval ez a klub 1995-ben kezdte el olvasni a Finnegans Wake-t és 2023-ban értek a végére, persze, biztos voltak közben tagcserék, de huszonnyolc éven át minden hónapban találkoztak egy könyvtárban, hogy megbeszéljék, amit olvastak, az elején úgy tervezték két-háromoldalanként fognak haladni, de hamar rájöttek, hogy alaposan túlvállalták magukat, olykor egyetlen sor értelmezésére sem volt elég idő egy találkozón, de azért csak a végére értek, még ha sokkal lassabban is, mint a profik a dublini Trinity College-ban, az ottani olvasókörnek, amelyiknek több hivatásos Joyce-kutató is tagja, röpke tizenöt év elég volt a Finnegans Wake bekebelezéséhez, ja, és tudod, mihez kezdtek a kaliforniaiak, miután a végére értek a könyvnek, jaja, lehet elmentek Guinnesst meg whiskey-t inni, de aztán, nem hiszed el, elkezdték az egészet az elejétől, mert azt mondják, a Finnegans Wake olvasása életforma, az Ulyssesről is ezt mondják amúgy a rajongói,
Kultúra
Sánta nő mutogatta magát a tengerparton, maszturbálni kezdett az ír szatír
Brian Lawless / PA Images / Getty Images
2024. 06. 16. 19:52
Brian Lawless / PA Images / Getty Images
- 15:08 Lezárták az M43-as autópályát, miután két kamion egymásnak ütközött
- 15:05 A Kísértés: Tettlegességig fajult a veszekedés két kísértő között
- 15:00 Egy párkapcsolat vagy a Práter hullámvasútja a rázósabb? – Konyha klippremier
- 14:52 Mire jó az Apple Watch alvási apnoe funkciója?
- 14:45 Tasó Lászlóék addig telefonálgattak a képviselőknek, míg végül sikerült megtartani a ciklus utolsó ülését
- 14:38 Budapest legnagyobb futóünnepén az egész ország megmozdul
- 14:35 Török Gábor szerint a kegyelmi ügyhöz hasonlóan a Fidesz politikájának magját kezdi ki Orbán Balázs nyilatkozata
- 14:31 Elmondta a brutális Hős utcai gyilkos, hogy többször is segített rajta az áldozata
- 14:26 Hivatalosan is levonult az árvíz: majdnem kétmillió homokzsákot használtunk a védekezéshez
- 14:21 Hosszabbított az Eintracht Frankfurt magyar légiósa
- 14:14 Náci köszöntés miatt büntették meg az FC Barcelonát
- 14:09 Több ezer fertőző betegséget azonosíthatnak Budapest szennyvizében
- 14:05 Harry herceg kipróbálta Jimmy Fallon horror-labirintusát
- 13:55 Nincs börtönben és templomba is járhat a pedofíliával vádolt SZ. atya
- 13:54 Medve jelenléte miatt fokozott óvatosságra intik a kirándulókat a Nyírerdő területén
- 10:33 Olyan szél jött, hogy kibillent a Balaton, a meder is előbukkant
- 06:30 Annyira részeg volt, hogy véletlenül felvett 5 millió forintnyi kölcsönt
- 11:09 „Az én fiam megint elkezdte a hasát csapkodni” – kihúzták az autista gyerekek lába alól a talajt
- 05:57 Dombóvár volt DK-s polgármestere Tisza Szigetet alapított
- 10:05 Változik a benzin ára hétvégén
- 11:21 Megkéselte a párját, majd felakasztotta magát egy férfi Kecskeméten
- 06:18 Az Árulók: két játékosnak véget ért a műsor, egyiküket Árpa Attila maga zárta bele egy koporsóba
- 11:58 A biztonsági kamera rögzítette, ahogy egy prérifarkas elrabolta Tommy Lee kutyáját az udvarukból
- 10:57 Mi lesz Novák Katalin javadalmazásával, ha a volt államfő újra munkába áll?
- 12:23 A Facebookon terjed egy kis útmutató a visszaváltó automaták átveréséhez
Nézd meg a legfrissebb cikkeinket a címlapon!