Jó estét, egy korsó Guinnesst kérek, igen, magyar vagyok, nem brit turista, azokat is ki érti, repkednek szerteszét Európában, hogy beüljenek egy kocsmába, amelyik pont olyan, mint az otthoni, a sarki pub, persze, tudom, túl olcsó a repülőjegy és túl drága nyugaton a pia, de azért mégiscsak fura, hogy ha már annyit vesződtek az utazással, nem akarnak megmártózni kicsit a helyi kultúrában, legfeljebb a Széchenyiben, oké, még mindig jobb, mint amikor még érdeklődők voltak és a hazahordták a fél ókori világot, tudom, sztereotípia, de hát ez mégiscsak egy ír kocsma, ha valahol, itt bele kell férnie egy kis antibritizmusnak, tudod mit, kérek egy whiskey-t is, elvégre ünneplek, tagja lettem egy igen elit klubnak, nem, sajnos nem a mile high clubnak, nem viselem túl jól a repülést, hanem egyike vagyok azon keveseknek, akiknek sikerült elejétől a végéig elolvasni az Ulyssest, na, mit szólsz, semmit, sejtettem, pedig emlékszem is belőle egy csomó mindenre, bár kétségtelen, hogy ha teljesen fel akarnám fogni az egészet, neki kellene futnom még néhányszor, miközben profi szintre hozom magam Homéroszból, meg nagyjából mindenből, amit a 19-20. század fordulójának Európájában az irodalomról és kultúráról, filozófiáról tudni lehetett, ja, igen a whiskey, legyen Writers’ Tears, annak passzol a neve az alkalomhoz, Reader’s Tears még jobb lenne, de olyan nem léteik, csak Reader’s Digest, kétségtelenül könnyebben emészthető Joyce-nál, akinek nem is az Ulysses a legnehezebb regénye, hanem a Finnegans Wake, amit az 1939-as megjelenése óta nem fordítottak le teljesen magyarra, mert lehetetlen, Joyce több mint tizenhét éven át írta és azt mondta, minimum ennyi időt kell az olvasónak is rászánnia a hatszázhuszonnyolc oldalas regényre, már amennyire a Finnegans Wake regénynek nevezhető, nemrég olvastam, hogy egy kaliforniai könyvklub, tudod, ahol a tagok ugyanazt a könyvet olvassák, és rendszeresen összejönnek megbeszélni a szöveget, szóval ez a klub 1995-ben kezdte el olvasni a Finnegans Wake-t és 2023-ban értek a végére, persze, biztos voltak közben tagcserék, de huszonnyolc éven át minden hónapban találkoztak egy könyvtárban, hogy megbeszéljék, amit olvastak, az elején úgy tervezték két-háromoldalanként fognak haladni, de hamar rájöttek, hogy alaposan túlvállalták magukat, olykor egyetlen sor értelmezésére sem volt elég idő egy találkozón, de azért csak a végére értek, még ha sokkal lassabban is, mint a profik a dublini Trinity College-ban, az ottani olvasókörnek, amelyiknek több hivatásos Joyce-kutató is tagja, röpke tizenöt év elég volt a Finnegans Wake bekebelezéséhez, ja, és tudod, mihez kezdtek a kaliforniaiak, miután a végére értek a könyvnek, jaja, lehet elmentek Guinnesst meg whiskey-t inni, de aztán, nem hiszed el, elkezdték az egészet az elejétől, mert azt mondják, a Finnegans Wake olvasása életforma, az Ulyssesről is ezt mondják amúgy a rajongói,
Kultúra
Sánta nő mutogatta magát a tengerparton, maszturbálni kezdett az ír szatír
Brian Lawless / PA Images / Getty Images
2024. 06. 16. 19:52
Brian Lawless / PA Images / Getty Images
- 00:00 Hűvösebb tetőtér a nyári hőségben is
- 00:00 Újdonság: regenerálja bélflóráját az anyatej erejével! - Prof. Dr. Egyed Miklós ajánlásával.
- 23:15 Így folytatódik a labdarúgó Európa-bajnokság
- 22:21 Willi Orbán: Valószínűleg ez volt az utolsó esélyem a szenzációra
- 21:58 Navracsics összehívta a Balaton-környéki országgyűlési képviselőket
- 21:47 Pályára dobált cipővel zavarták meg a román kapust
- 21:15 A nap legfontosabb hírei - 2024. július 2.
- 21:03 Ádám Martin valószínűleg csapatot vált
- 21:01 Nagyfater elszabadult Hollywoodban, és mindenki az ő filmjére kíváncsi
- 20:37 Duplázó középső védő okozta az osztrákok végzetét
- 20:27 Pressman: Nincs még egy szövetséges, aki ilyen fáradhatatlanul kampányol az amerikai elnökválasztáson
- 20:06 Lily Allen indított egy OnlyFans-fiókot, miután a pedikűröse is megdicsérte a lábát
- 20:01 Küzdelem az emlékezetért: Ronaldo kicsit megint a régi isten lehetett
- 19:53 RTL: Az Árpád hídi gázolás után Karácsony Gergely 45 traffipaxot ígért, egyetlen darab működik
- 19:23 Miközben Orbán Kijevben tárgyalt, Szijjártó felhívta Moszkvát
- 15:57 Megtalálták a Tiszában eltűnt két tinédzser és férfi holttestét
- 10:11 Sokan úgy késték le a Wizz Air Ciprusra tartó járatát, hogy egyszer már fent ültek a gépen
- 15:17 Két szlovák férfi halt meg a putnoki tragédiában, szemtanúkat keres a rendőrség
- 16:20 250 milliónál is többet kapott vissza tévesen az Apple-től egy magyar ügyfél
- 12:07 Ezért ölte meg magát Ernest Hemingway
- 11:48 Zebrán gázoltak el egy anyát két gyermekével Veresegyházon
- 19:23 Miközben Orbán Kijevben tárgyalt, Szijjártó felhívta Moszkvát
- 13:23 Szülő Szűz Máriát helyeztek a linzi székesegyházba, néhány nappal később valaki lefejezte
- 20:27 Pressman: Nincs még egy szövetséges, aki ilyen fáradhatatlanul kampányol az amerikai elnökválasztáson
- 15:43 Rövidesen itt a Gladiátor második része, néhány kép már most nyilvánosságra került belőle
Nézd meg a legfrissebb cikkeinket a címlapon!