Idén hatvan éves a franciák körében bemutatása után azonnal legendássá vált bűnügyi vígjáték, a magyarul Lövöldöző taták címmel bemutatott Les Tontons flingueurs, ennek kapcsán pedig újra előkerült annak mindenféle nyelvtudás nélkül is tökéletesen értelmezhető lövöldözős jelenete.
Georges Lautner rendező a párizsi alvilágot kicsavarva bemutató filmjének párbeszédei Franciaországban épp úgy szállóigévé váltak, mint nálunk A tanú, A tizedes meg a többiek, vagy akár a Megáll az idő egyes sorai, pedig ennél mesteribben elrontott lövéshangokat nehéz lenne találni:
A 2002-ben elképesztő 250 ezres DVD-eladást generáló film középpontjában egyébként a maffiózóból a rend őrévé vált Fernand áll, akit az alvilághoz tartozó gyerekkori barátja, a Mexikói a halálos ágyán kér meg arra, hogy védje meg lányát, valamint annak vagyonát – egy kopott kocsmát, illetve egy illegális szeszfőzdét – az életére törő férfiaktól.
