A Könyvesblog számolt be róla, hogy 80 éves korában elhunyt Székács Vera, egyebek mellett Gabriel García Márquez műveinek magyar fordítója.
Székács Vera (eredetileg Mihalik Vera) 1937-ben született Budapesten. Egyetemi tanulmányait az ELTE BTK olasz–spanyol szakán végezte el, 1968–1993 között a Magvető Könyvkiadó irodalmi szerkesztője volt.
Ő ültette át magyarra a világhírű Márquez számos művét, így a Száz év magány, az Egy előre bejelentett gyilkosság krónikája, a Szerelem a kolera idején és a Szerelemről és más démonokról című regényt is.
Székács Vera munkásságát több díjjal is elismerték, 1998-ban megkapta például a József Attila-díjat, 2012-ben pedig a Magyar Érdemrend tisztikeresztjével tüntették ki.
