A cseh himnusz új változatát Cseh Olimpia Bizottság kezdeményezte, és a neves zeneszerzőt, Milos Bokot kérték fel a feladatra. A legfőbb indok az volt, hogy a nagy sporteseményeken a győzteseknek eljátszott nemzeti himnusz 40 másodperces változata túl rövid, és az új 80 másodperces változat több időt adna a sikeres sportolóknak, de a szurkolóknak is, hogy átéljék a győzelem felett érzett örömüket.
Míg a bizottság szerint az új változat „öntudatosabb és hazafiasabb”, addig Milos Zeman államfő csütörtökön este egy televíziós interjúban kijelentette: a nemzeti jelképek nem valamiféle divatcikk-kiegészítések, amelyeket bármikor meg lehet változtatni. Ilja Smíd kulturális miniszter egyenesen giccsnek minősítette a cseh himnusz új változatát. Martin Stropnicky cseh külügyminiszter szerint a cseh himnusz ereje éppen a szöveg és a zene egyszerűségében, közérthetőségében rejlik. A himnusz módosítását számos neves sportoló is nyíltan elutasította. Többen arra hívták fel a figyelmet, hogy a nemzeti jelképek módosítása nem az olimpiai bizottság feladata és hatásköre.
A bizottság ügyesen védekezett:
Ezt utóbbit senki nem vitatja.
A cseh himnusz 1834-ben hangzott el először, Josef Kajetán Tyl drámaíró egyik színdarabjának részeként. A Kde domov muj (Hol van honom, hol a hazám) című dal szövegét a drámaíró, zenéjét Frantisek Jan Skroup szerezte. Az eredetileg népies ének nagyon gyorsan népszerű lett, és a csehek nemzeti dalként kezdték énekelni. Csehszlovákia 1918 októberi megalakulása után a korabeli csehszlovák himnusz első cseh részeként vált hivatalos állami jelképpé.
Mutatjuk is a két verziót, és kíváncsian várjuk a véleményeket, kinek melyik tetszik jobban.
Az eredeti:
És az új hangszerelés:
Borítókép: Europress
