Az Európai Parlament elnökének közbenjárását kérte Szanyi Tibor szocialista EP-képviselő amiatt, hogy Sógor Csaba, a Romániai Magyarok Demokratikus Szövetségének EP-képviselője a múlt héten, a Sargentini-jelentés megszavazása utáni felszólalásában finoman szólva furcsán ejtette ki a jelentéstevő holland képviselőnő vezetéknevét.
Ahogy Szanyi magyarázza Antonio Tajaninak írt levelében:
Sógor képviselő úr beszédét a következőképpen kezdte: “Ez a Sar…(hosszabb szünet)…gentini jelentés stb.” Ez a magyarul beszélőknek egyértelműen úgy hangzik, mintha a személy és / vagy a jelentése szó szerint (elnézést a szóhasználatért) ‘szar’ lenne. Ez a magyar szó egyetlen jelentéssel bír, semmilyen más módon nem magyarázható.
Szanyi szerint „példátlan és elfogadhatatlan támadás történt Judith Sargentini európai parlamenti képviselő személye és jelentése ellen, azzal, hogy a magyar nyelvvel ’játszva’ Sógor Csaba gúnyt űzött a képviselő asszony nevéből”. Úgy vélte: a levezető elnök nyilvánvalóan nem észlelhette a kihágást, mert a tolmácsok elsiklottak a kényes helyzet felett, ő azonban elfogadhatatlannak tart egy ilyen „brutális verbális támadást” bármely képviselő, személy vagy dokumentum ellen az Európai Parlamentben.
Kérem Elnök Urat, hogy tisztázza ezt a kérdést, és tegye meg a szükséges lépéseket, ahogy azt szabályaink előírják és megkövetelik
– írta Szanyi Tibor Antonio Tajaninak.
Sógor Csaba korábban a Facebookon közölte: „A szerdai parlamenti felszólalásomból kiragadott és félreértelmezett részlet természetesen nem volt szándékos. Aki ismer, tudja. Elnézést kérek, ha ezzel bárkit megsértettem!”
