játszik a magyar néplélekben, mítosza van és többet jelent a puszta földrajzi fogalomnál.#<# Ugyanakkor mégiscsak létező valóság, hús-vér emberekkel, pezsdülni látszó gazdasággal - üzleti lehetőségekkel. Szerkesztőségünk mindenesetre akkor döntötte el, hogy közelebbről megvizsgálja az ottani állapotokat, amikor híre ment: a Danubius Hotels Rt. beszállt Szováta-fürdő privatizációjába. A jó nevű, külföldi tőkebefektetésekben immár jártasságot szerzett, s a budapesti tőzsdén jegyzett cég erdélyi akvizíciója rácáfolt azokra a hazai véleményekre, amelyek egyelőre még túlságosan kockázatosnak látják a romániai befektetéseket. Kiküldött munkatársunk lényegesen kedvezőbb feltételeket talált, mint - valljuk be, gyakorta előítélettel terhesen - korábban gondoltuk. A szegénység és a nyomor mellett bimbódzó üzleti vállalkozásokról, fokozódó külföldi - köztük magyar - érdeklődésről, jelenlétről számolt be. A döcögő társadalmi-gazdasági átmenetnek betudható vadkeleti viszonyokat lassan kiszorítják a konszolidált közállapotok, s ez a fellendülés reményét nyújtja az ott élőknek. Románok és magyarok egyaránt elfogadják a külföldi befektetők jelenlétét - talán még túlságosan is nagy reményeket fűzve hozzájuk. Álláspontunk szerint irredenta Trianon-szobrok leleplezése helyett a helyi viszonyok alapos ismeretén nyugvó befektetések – így például a kormány által ajánlott közreműködés az Észak-Erdélyt átszelő autópálya megépítésében – valódi segítséget nyújthatnak a térségben élőknek, magyaroknak és románoknak egyaránt. A Kárpát-medence hagyományosan természetes növekedési forrásként szolgál a magyar üzleti élet szereplői számára: a földrajzi egység, a termékek komplementaritása a Monarchiában felvirágzást hozott. A történelmi hagyományok, a magyar kisebbség közvetítő szerepe most mind-mind jótékony hatást gyakorolhat a környező országokkal zajló árucsere-forgalomra és működőtőke-áramlásra. A Kárpát-medence országaival kialakított kiegyensúlyozott, józan viszony nagyban hozzájárulhat ahhoz, hogy az üzleti élet szereplői kellő aktivitást fejthessenek ki a térségben. A gazdaság fellendülése nélkül pedig ezekben az államokban aligha alakulnak ki európai viszonyok.
