Boros József 
a Tensi Tours Utazási Iroda ügyvezető igazgatója: “Érezhetően csökkent a magyar lakosság fizetőképes kereslete. Míg régebben sokan úgy osztották be az éves szabadságukat, hogy kétszer-háromszor is külföldön pihenhessenek, most egyszer utaznak el a határainkon túlra, a fennmaradó idejükben pedig idehaza keresnek kikapcsolódást. Ugyanakkor elvárják a minőséget, az aránytalanul leértékelt utak iránt az elmúlt idők rossz tapasztalatai miatt alaposan megcsappant a kereslet. A piacon tisztulás várható, csak azok az irodák maradnak meg, amelyek jó ideje megbízhatóan működnek. Az egyéni kiutazók száma megnőtt, ám a szervezett nyaraló charterprogramok iránti igény sem csökkent. A görög szigetek kezdik elveszíteni a vonzerejüket, Törökország, Spanyolország és Horvátország viszont egyre népszerűbbé válik – az apartmantól az ötcsillagos szállodáig minden kategóriában. Budapestnek ma már Prága óriási konkurenciát támaszt a kongresszusi és a vállalati turizmus terén egyaránt. A cseh főváros milliárdokat költött az épületek felújítására, s szállodáinak minősége is rengeteget javult. Egyre többen kötik össze Budapest, Bécs és Prága megtekintését, miáltal a nálunk töltött idő lerövidül.”
A turizmusból származó devizabevétel az első negyedévben 767 millió euróval emelkedett, s az év végéig meghaladhatja a 4 milliárd eurót. A folyó fizetési mérlegben márciusig mért devizabevételek 21 százalékkal nőttek.
Összesen 816 ezer vendég 2,2 millió vendégéjszakát töltött el Magyarországon, ez 4 százalékos forgalombővülést jelent. A külföldiek 11 százalékkal több éjszakát töltöttek el hazánkban, mint tavaly. Kedvező, hogy a növekedés főleg a szállodákhoz kötődik. Az Európai Unióból érkezett a vendégek 64 százaléka. Egyértelműen a konjunktúra erősödésére utal, hogy a kereskedelmi szálláshelyek díjbevétele az inflációt meghaladóan, 12 százalékkal nőtt.
Az idegenforgalmi kiadások 28 százalékkal emelkedtek. A későbbiekben a forint erősödése – a jövedelmek emelkedésének hatásához hasonlóan – ugyancsak az idegenforgalmi egyenleg kiadási oldalát növeli, a kiutazások ütemének további gyorsulása révén. Mindezek következtében az ágazat eredménye a tavalyi évnek megfelelő mértékű, mintegy 2,6 milliárd eurós pozitív szaldó lehet.
Változatlanul a minőségi turizmus fejlesztése a cél, ez eredményez érdemi többletbevételt az idegenforgalomban részt vevő szervezeteknek. Az év további részében már kevés lehetőség adódik áremelésre, ezért az idegenforgalom szereplői a forint felértékelődése következtében nyereségük csökkenésére számíthatnak.
TOURISM – Come again
Foreign currency tourism revenues rose 767 million euros during the first quarter and could exceed 4 billion euros by the end of the year. The foreign currency revenues measured in the current accounts balance were up 21 percent by March.
A total of 816 thousand visitors spent 2.2 million guest nights in Hungary, a 4 percent rise in volume. Foreign visitors spent 11 percent more nights than the year before. An additional good sign is that hotels account for most of the rise. Sixty-four percent of visitors are from the European Union. At 12 percent, the earnings of commercial accommodations rose faster than the rate of inflation – an obvious indication of the growing pace of the industry.
Tourism-related spending rose 28 percent. The expected strengthening of the Forint – similarly to the effect higher incomes have – will lead to higher spending by further increasing outbound tourism. Consequently, the industry could end the year, similarly to 2000, with a surplus of close to 2.6 billion euros.
The industry’s long-term goal is still improving quality services as these only can help tourist businesses to considerably higher earnings. There is not much room left for raising prices during the rest of the year and so, with the Forint growing stronger, tourist businesses are likely to have lower profits.
