Daniel Craig legújabb, Queer című filmjét ment népszerűsíteni Stephen Colbert műsorába, de a beszélgetés során egy őt régóta zavaró dologra is felhívta a talkshow-házigazda figyelmét, mégpedig arra, hogy Colbert rendre rosszul mondja a vezetéknevét.
Van veled egy kis elszámolnivalóm. Ez a hatodik jelenésem a műsorban. Mondd ki a nevem!
– szólította fel a színész a műsorvezetőt, aki eleget is tett a kérésnek.
Most pont sikerült!
– reagált erre Craig, majd elmagyarázta, hogy a családnevében lévő „ai” egy kettőshangzó, így kiejtése helyesen „Cr-ayg”, nem pedig „Cr-egg”. Példának azt hozta fel, hogy ő sem hívja „Colbet”-nek a humoristát. Ezután néhányszor elismételte a helyes ejtésmódot.
Ó, hallom a különbséget. Ez egy árnyalatni különbség, és elnézést kérek. Nem akarom, hogy Daniel Cr-ayg haragudjon rám. Daniel Cr-egg? Az a fickó elmehet a fenébe, de Daniel Cr-ayg… Nagyon sajnálom, kérlek, fogadd el a bocsánatkérésemet
– mondta Stephen Colbert, Craig pedig elfogadta a bocsánatkérést.
