Élet-Stílus

L’Europe menée par la France en Russie et en Géorgie

Lundi 8 septembre, le président en exercice de l’Union européenne (UE), accompagné de représentants européens, a négocié avec Dmitri Medvedev sur la question de la Géorgie. Tbilissi a salué l’accord.

Nicolas Sarkozy, en compagnie de José Manuel Barroso, président de la Commission européenne et de Javier Solana, chef de la diplomatie européenne, s’est rendu au manoir campagnard de Medvedev, à l’ouest de Moscou, afin de négocier le futur proche de la Géorgie dans le cadre d’une discussion de quelques heures.

« Nous ne pouvons pas résoudre en quatre heures toute la discussion », a reconnu Nicolas Sarkozy, partageant en même temps l’optimisme de Medvedev, selon qui « les questions les plus épineuses ont été abordées ».

(Source: MTI)

(Source: MTI)

La mise en œuvre du plan Medvedev-Sarkozy du 12 août a été finalisée. Ainsi, les troupes russes – à peu près mille soldats – se retireraient des territoires géorgiens en dehors de l’Abkhazie et de l’Ossétie du sud d’ici un mois. La séquence suivante, un déploiement d’au moins 200 observateurs de l’UE en Géorgie, serait réalisée d’ici au 1er octobre.

Néanmoins, les négociations ont été par moment très tendues, Nicolas Sarkozy ayant même menacé de claquer la porte. Le président russe a refusé de revenir sur la reconnaissance le 26 août par Moscou des deux territoires séparatistes de Géorgie, qui a provoqué un tollé en Occident. Malgré le point de vue tranché de Medvedev, Moscou accepte que des ‘discussions internationales’ sur l’Ossétie et l’Abkhazie commencent à Genève le 15 octobre.

En parallèle aux négociations en Russie, Bernard Kouchner, ministre des Affaires étrangères, dans une interview donnée au magazine britannique Newsweek, a reconnu que personne en Europe n’avait proposé de vraies sanctions vis-à-vis de la Russie. « Quelles sanctions voulez-vous face à un pays qui est votre fournisseur ? »

(Sources: Le Monde, Libération, L’Express)


Vocabulaire :

  • claquer – bevág, becsap (ajtót, ablakot)
  • déploiement – kialakítás, kibontakozás, kifejlesztés
  • epineux, -se – tüskés, itt : érzékeny
  • finaliser – véglegesít
  • fournisseur (m) – beszállító
  • Géorgie (f) – Grúzia
  • manoir (m) – kúria, vidéki kastély
  • revenir sur – újragondol, megváltoztat
  • se rendre à – utazik/elmegy vhová
  • se retirer – visszavonul, kivonul
  • séquence – jelenet, itt : forduló
  • tollé (m) – felzúdulás
  • troupe (f) – csapat

Ajánlott videó

Olvasói sztorik