A favoritok közül a Hamburg kínlódott meg a leginkább. Az északiak az első félidőben „égtek” az Ingolstadt vendégeként, fordulás után azonban Olic három perc alatt eldöntötte a továbbjutást.
A Werder Bremen és a Borussia Mönchengladbach is gólzáporos győzelemmel lépett a második fordulóba.
A német csodagyerek, Marko Marín három góllal rukkolt elő (dpa)
A brémaiaknál a svéd Markus Rosenberg négy gólt jegyzett, míg a Borussia fiatal német válogatott középpályása, Marko Marin három találatot szerzett.
A Hannover a negyedik vonalban szereplő gárdát, a Hallescher FC-t győzte le 5-0-ra. A találkozót a 81. percben tíz percre félbe kellett szakítani a lelátón kitört verekedés miatt.
A játékvezető a rend helyreállításáig az öltözőbe küldte a játékosokat. A német szövetség az ellenőri és játékvezetői jelentések alapján fegyelmi vizsgálatot rendelt el.
Hajnal Tamáshoz hasonlóan Szabics Imre is góllal zárta a szombati kupanapot. A magyar támadó a Paderborn ellen a hosszabbításban egyenlített, majd a büntetőpárbajban értékesítette a tizenegyesét is, így komoly szerepet vállalt az Augsburg továbbjutásában.
Német-kupa, 1. forduló
Eintracht Nordhorn-Werder Bremen 3-9 (1-4)
Gól: Brode (36.), Novaku (81.), Narcar (90.) illetve Rosenberg (6., 31., 55., 74.), H. Almeida (15., 22., 50.), Sanogo (71.), Vranjes (75.)
Holstein Kiel-Hansa Rostock 0-2 (0-1)
Gól: Lechleiter (22.), Schindler (83.)
Rot-Weiss Essen-Borussia Dortmund 1-3 (1-1)
Gól: Lorenz (18.) illetve Hajnal (14.), Kringe (60.), Valdez (70.)
Kiállítva: Sadrijaj (72., Dortmund)
Valdez (jobbra) Hajnal passza után talált a hálóba (dpa)
Hallescher-Hannover 0-5 (0-1)
Gól: Schlaudraff (10.), Balitsch (47.), Bruggink (69., 85.), Hanke(76.)
VfB Bielefeld-Borussia M’gladbach 1-8 (0-7)
Gól: Önen (66.) illetve Marin (7., 11., 17. a harmadikat – 11-esből), Colautti (9., 24.), Rösler (19., 54.), Brouwers (36.)
Wegberg-Beeck-Alemannia Aachen 1-4 (1-1)
Gól: Meven (45.) illetve Lasnik (12.), Auer (50., 74.), Holtby (90.)
Ingolstadt-Hamburg 1-3 (1-0)
Gól: Demir (33.) illetve Olic (51., 54.), Guerrero (90.)
Kiállítva: Neuendorf (90., Ingolstadt)
Babelsberg-Mainz 1-2 (0-0, 1-1, 1-1) – h.u.
Gól: Moritz (93.) illetve Feulner (92.), Bogavac (107.)
Carl Zeiss Jena-Kaiserslautern 2-1 (0-0)
Gól: Schembri (50.), Riemer (55.) illetve Lakic (78.)
Kiállítva: Bellinghausen (81., Kaiserslautern)
Homburg-Schalke 0-3 (0-1)
Gól: Farfan (45.), Halil Altintop (55.), Kuranyi (67.)
Paderborn-Augsburg 1-1 (0-0, 0-0, 1-0), 11-esekkel 1-3
Gól: Güvenisik (102.) illetve Szabics (115.)
Pfullendorf-Eintracht Frankfurt 0-3 (0-2)
Gól: Chris (2., 53.), Liberopulosz (19.)
Kiállítva: Russ (45., Frankfurt)
TeBe Berlin-Energie Cottbus 0-3 (0-2)
Gól: Rangelov (21., 72.), Jelics (27.)
