Pour qu’une lettre d’affaires atteigne son objectif, il faut effectivement que son auteur sache s’adapter à la situation, à la qualité et au caractère du destinataire, mais également aux formes requises.
Voir : lettre modèle
_____________________________________________________
99, rue des Marins
76600 LE HAVRE
FRANCE
26, rue du Château
29200 BREST
FRANCE
Objet :
Offre et prise de contact
Monsieur,
Nous nous permettons de vous envoyer notre nouveau catalogue Prestige et la liste des prix actuels.
La qualité de nos produits est bien supérieure à celle des produits analogues, et nous sommes certains qu’elle vous donnera entière satisfaction.
Nous espérons que cette qualité, le large choix et les conditions de vente avantageuses vous inviteront à nous passer des commandes et que nous pourrons vous compter parmi nos clients réguliers.
Veuillez croire, Monsieur, à l’expression de nos salutations distinguées.
Directeur du marketing
______________________________________________________
- objet (m) – tárgy
- offre(f) – ajánlat
- prise de contact (m) – kapcsolatfelvétel
- avoir le plaisir de faire qqch. – örömére szolgál, hogy…
- commercialiser – értékesít, forgalmaz
- représentation (f) – képviselet (itt: cégé, kereskedelmi)
- personnel (m) – személyzet
- performant, -e – nagy teljesítményű, versenyképes
- être à la disposition de qqn.– valakinek a rendelkezésére áll
- catalogue (m) – katalógus
- qualité (f) – minőség
- produit (m) – termék
- passer des commandes – rendel
