A Business Meeting

A Business Meeting – Üzleti tárgyalás

Starting and the Goals – Kezdés és célok megfogalmazása

• Let’s get down to business. – Kezdjük el a munkát!
• Let’s see what we have here today… – Lássuk, miért is vagyunk ma itt!
• Let’s go straight to the point. – Vágjunk bele!
• The main objective is to… – A fő célunk, hogy…
• Our aim is to… – A célunk, hogy….
• The goal of our meeting is… – A tárgyalás célja, hogy…
• We have to talk about / discuss… – …….-t kell megbeszélnünk.
• The first priority is to… – Az elsődleges célunk, hogy…

Opinions – Vélemények

• What’s your opinion about…? – Miként vélekedik arról, hogy…?
• What do you have in mind? – Mire gondol?
• What do you mean by that? – Mit ért ezalatt?
• If I understand you correctly… – Ha jól értem, akkor…
• Have I got it right that… – Jól értem, hogy….?
• Are you implying / suggesting that…? – Azt érti ezalatt, hogy…?
• Yes, I agree with that… – Igen, egyetértek vele, hogy…
• You are totally right that… – Teljes mértékben igaza van, hogy…
• I don’t agree with this at all! – Egyáltalán nem értek vele egyet.
• I don’t think you are right. – Nem hiszem, hogy igaza van.
• I’m not sure you’re right. – Azt hiszem, téved.

Interrupting – Közbevetés

• If I can just stop you for a moment… – Ha egy pillanatra megszakíthatom…
• Let me interrupt you, … – Engedje meg, hogy közbevágjak…
• Sorry to interrupt you, but… – Elnézést, hogy közbeszólok, de…
• Can I come in here? Hozzászólhatok?
• Could you please hang on for a moment? – Egy pillanat, hadd fejezzem be.
• I’m not sure that’s relevant here. – Nem hiszem, hogy ez ide tartozna.
• Let’s leave it aside for a while. – Egyenlőre ne törődjünk ezzel.

Managing a Meeting – A tárgyalás irányítása

• As I was saying earlier… – Mint korábban említettem…
• Getting back to… – Visszatérve a…
• Guess, we should move on. – Azt hiszem, tovább léphetünk a témában!
• Can we come back to that later? – Később visszatérhetünk erre?
• The next thing we should do is… – A következő, amit tennünk kéne, hogy…
• Let’s look at this from a different angle. – Nézzük más szögből a dolgot.
• What if we look at it from a different point of view? – Mi lenne, ha más szemszögből néznénk?


At the End of A Meeting – A tárgyalás vége

• We will send you the sample by a courier next week. – Küldjük Önöknek a termékmintát a jövő héten futárral.
• We will attach a copy of our present bid for the activities in the call. – Csatolva küldjük, a mai tárgyalás során a munkák elvégzésrére tett árajánlatunkat.
• Our lawyers will send you a draft of the contract. – Az ügyvédeink majd küldik a szerződéstervezetet.