Grammatik (nyelvtani összefoglaló):
A mondatban a módbeli segédige általában egy főige főnévi igenevével együtt szerepel zu szócska nélkül. A főigével együtt azt fejezi ki, hogy a mondat alanya hogyan viszonyul a cselekvéshez, történéshez, tehát az alany képes-e, akarja-e, óhajtja-e stb. megtenni a cselekvést.
• A németben 6 módbeli segédige van, használatuk gyakori, ragozásuk rendhagyó.
Fontos!
• A módbeli segédigék keretes mondatot hoznak létre: a második helyen áll a módbeli segédige, a mondat legvégén pedig a főige Infinitívje.
z.B.: Ich mag abends fernsehen.
A módbeli segédigék jelentésének összefoglalása
Néha csak árnyalatnyi jelentéskülönbség van az egyes módbeli segédigék között. Így nagyon fontos jelentésükkel tisztában lenni:
• A lehetőség kifejezésére a können és a mögen módbeli segédigéket használjuk:
Wir können in einer Stunde in der Innenstadt sein.
(Ennek a reális lehetősége fennáll.)
Das mag sein.
(A beszélő hisz a lehetőségben, azonban nem biztos, hogy ez reális.)
• Az engedély kifejezésére a können, dürfen és a mögen segédigéket használjuk:
Du kannst ins Theater gehen. – Nincs ellenvetésem.
Du darfst ins Theater gehen. – Megengedem, pl. jutalomként egy gyereknek.
Du magst ins Theater gehen – Ha van hozzá kedved, én nem foglalok ebben az ügyben állást.
• Kényszerítő parancs kifejezésére a müssen és a sollen segédigéket használjuk:
Du mußt deinen Eltern die Wahrheit sagen. (Külső kényszer miatt nincs más választásod.)
Du sollst deinen Eltern die Wahrheit sagen. (Erkölcsi kötelességed)
• A közlés valóságtartalmának árnyalatai – a beszélő szempontjából:
Sie muß 80 Jahre alt sein. (A beszélő biztos állításában.)
Sie kann 80 Jahre alt sein. (A beszélő valószínűnek tartja állítását.)
Sie könnte/dürfte 80 Jahre alt sein. (A beszélő meglehetősen valószínűnek tartja állítását, úgy hiszi.)
Sie mag 80 Jahre alt sein. (A beszélő lehetségesnek tartja állítását.)
Sie soll 80 Jahre alt sein. (A beszélő hallomásból tudja, saját állásfoglalása nélkül adja tovább állítását.)
Sie will 80 Jahre alt sein. (A beszélő kétségbe vonja állításának hitelességét. A mondat alanya el akarja hitetni magáról, hogy ő csak 80 éves, holott már 88.)
Tipikus hibák:
• Ne keverjük a können –t és a dürfen -t!
z.B.:
Segíthetek? – Kann ich helfen? – tudok segíteni?
Leülhetek ide? – Darf ich mich hinsetzen? – szabad leülnöm?
