Frenetikus munkát végeztek a budai Várban a Miniszterelnökség odaköltözésének előkészítése során: a karmelita kolostornál csinos paravánok takarják az építkezést, amelyeken az épületről kaphat információkat az oda látogató.
„Az egykori kolostor és présház / Tallherr József állapotfelvételi terve” – hirdeti az egyik felirat. Alatta, hogy a külföldi látogató is értse, a fordítás: „Same in English / Same in English” – vagyis Ugyanaz angolul / Ugyanaz angolul. Ugyanezt eljátszották a „Villám csap be a budai karmelita templomba” metszetnél is.
Pollencig József „Budai vár látképe” című metszete is látható az egyik paravánon, pontosabban annak részlete. Az angol fordítással itt már sikerült az előzőekhez képest szintet lépni, így néz ki a cím: „View of Buda Castle (detail)”.
A paravánokat a Nyelv és Tudomány oldalán csodálhatja meg teljes valójukban.
