A dublini kormány és az ír nyelv hívei szerint finoman szólva is furcsa, hogy míg a májusban csatlakozott Lettország vagy Málta nyelve hivatalosnak számít, addig Írország nyelve nem az. A lobbistáknak a hangja az elmúlt fél esztendőben erősödött fel, amikor is Írország látta el az EU soros elnökségét, és az Európai Unió tíz új taggal bővült.
A szigeten az ír volt a fő beszélt nyelv egészen az 1800-as évek közepéig, akkortól kezdve azonban inkább az angol került előtérbe. Bár számos kísérletet tettek az ősi nyelv felélesztésére, az írül beszélők száma egyre csökken. Egy két évvel ezelőtt felmérés szerint a négymillió lakos közül jelenleg 1,4 millióan képesek megszólalni írül, és közülük is csak minden negyedik használja ősei nyelvét a mindennapi életben.
