Az idén a fordítást az Intercontact Kft. nyerte el, amely fodított oldalanként 3749 forint+áfa áron összesen 15 ezer oldalnyi jogszabály fordítását végzi el, továbbá (4500 forint+áfa áron) 8 ezer oldalnyi európai bírósági határozat magyar nyelvre való átültetését is. A lektorálási megbízást az Interlex Kft. nyerte el, amely 18 ezer oldal lektorálását 3295 Ft+áfás áron vállalta. A tavalyi tarifák némileg magasabbak voltak, de a fordítandó mennyiségek is: az akkori nyertesek 37500 oldalt fordíottak 4225 forint+áfás áron.
Már az ősszel kinyomtatják az EU hivatalos lapjának (az uniós közlönyújságnak) az első magyar nyelvű köteteit, de jövő májusig csak az interneten elérhetőek. A csatlakozástól kezdve azonban minden uniós jogszabály olvasható lesz hivatalos magyar fordításban is, ami üzletnek sem rossz - számol be a Világgazdaság.
Ajánlott videó
- 11:34 Orbán Viktor is részvétét fejezte ki a tiszaújvárosi robbanásban elhunyt személy családjának
- 11:32 Robbie Keane távozik a Fraditól – sajtóhír
- 11:27 Pető Attila: Sulyok Tamás ünneppé tehetné lemondását
- 11:26 Nemes Jeles László szerint mélységesen megható, hogy a magyarok újra képesek a kezükbe venni a sorsukat
- 11:24 Jöhet a budapesti repülőtér bővítése és új transzatlanti járatot is bejelenthetnek
- 11:01 „A NER katalizálta a problémákat, a rendőrség soha nem látott mélyponton van” – rendőrök tálaltak ki a szervezet belső viszonyairól
- 11:01 Fontos döntés a szegények számára: az Alkotmánybíróság kimondta, a koldulás önmagában nem büntethető
- 10:59 Kálomista Gábor visszavonul a filmezéstől
- 10:53 Először tárgyalt személyesen Orbán Anita és az ukrán külügyminiszter
- 10:49 A közmédia és a kereskedelmi csatornák is tisztelegnek Scherer Péter emléke előtt
- 10:46 Kijelzős tokkal érkeznek az új Soundcore fülesek, az egyik ráadásul még jegyzetelni is tud
- 10:45 Alig kezdődött el a parlamenti munka, a Fidesz máris végrehajtott egy sor cserét a bizottságokban
- 10:32 Három mentőhelikopter érkezett a Mol tiszaújvárosi üzeméhez, egy ember meghalt, kilenc megsérült
- 10:31 „Országos jogvédő hálózatot” indít a Fidesz
- 10:18 Gálvölgyi János nem hitt a békés hatalomátadásban: hidak lezárásától és lövésektől tartott
- 20:21 Átvilágítás: a választás előtti utolsó pillanatban kiosztott 14,59 milliárdnyi támogatásra bukkant a Tisza-kormány minisztere
- 05:30 Kvíz: Mi történik a testünkkel alvás közben? – 10 kérdés, amivel tesztelheted a tudásod
- 10:32 Három mentőhelikopter érkezett a Mol tiszaújvárosi üzeméhez, egy ember meghalt, kilenc megsérült
- 03:27 „Csak gúnyt, megvetést és állandó támadást kaptunk” – szívfájdító nyilatkozatot adott a csíkszeredai klub elnöke
- 09:25 Orbán Anita egy esetleges Lavrovval folytatott találkozóról: „Ha lesz mit megbeszélni, biztosan lesz ilyen találkozó. Miért ne lenne?”
- 08:34 „Megdöbbentett és szíven ütött ez a döntés” – komoly nevek maradnak ki az angol vb-keretből
- 21:55 Volt, aki az államtitkároknál is jobban keresett Gulyás Gergely minisztériumában
- 07:22 Caramel: Lehet, ma már nem keresztelkednék meg
- 08:02 Négy és fél évet kértek a férfire, aki késsel szexre kényszerített, majd félholtra vert egy nőt Tatabányán
- 07:40 Trump ötezer amerikai katonát küld Lengyelországba
Nézd meg a legfrissebb cikkeinket a címlapon!
