Az újság szerint az ajánlatot Milan Simko szlovák védelmi miniszter tette Prágának még Jaroslav Tvrdík minisztersége idején, de az új cseh védelmi miniszter Miroslav Kostelka is elfogadta. A megegyezés most már a felek közti konkrét tárgyalásoktól függ.
“Nem ellenzem. A cseh részvételnek nemzetközi politikai jelentősége lenne, s kitűnő tapasztalatszerzési lehetőség is” – mondta a lapnak Tvrdík, aki két hete távozott a védelmi tárca éléről, mert elfogadhatatlannak tartotta a tárca költségvetésének megnyirbálását. A lap arról nem ír, milyen okból ajánlotta fel Pozsony Prágának a ciprusi békefenntartó misszióban való részvételt.
A Lidové Noviny úgy tudja, hogy a cseh katonák ciprusi kiküldetése anyagilag is hasznos lenne Prága számára, mert a költségeket ebben az esetben döntően az ENSZ állja. A szlovák békefenntartók már több éve tevékenykednek Cipruson a szigetország görögök és törökök lakta részét elválasztó határvonalon. Csehországnak jelenleg 400 katonája van Koszovóban, 247 pedig Irakban teljesít szolgálatot.