A magyar zsurnaliszták népes hadát legfeljebb az kedvetlenítette el, hogy a berlini mustrán – fittyet hányva több évtizedes tradícióra – 2006-ban nem vetítettek új, „ungarische” alkotást. Némi vigaszt csupán Fábri Zoltán fekete-fehér Körhintája jelentett, melyet a Retrospektív-szekció jóvoltából láthattunk az ultramodern CinemaxX-8-ban. Jutalmaztak az 56. Berlinalén még aktív „nagy öregeket”. Aranymedve-életműdíjjal tüntették ki Sir Ian McKellen brit színészóriást s a nemzetközi porondon réges-rég sztárstátusú lengyel filmmágust, Andrzej Wajdát. A fesztivál tán legtöbbet fotózott csillaga George Clooney volt, akinek főszereplésével versenyen kívül mutatták be Syriana című aktuális moziját, melyet Stephen Gaghan rendezett.
Az 56. Berlinale díjazottjai. Az Aranymedvét Jasmila Zbanic (bordó ruhában) kapta.
A hamarosan Magyarországra is eljutó, bonyolult meseszövésű film az arab-amerikai konfliktust prezentálja, korrupcióval, terrorral és vérrel fűszerezve. Ugyanezzel a „puskaporos” régióval, a demokrácia és az iszlám összecsapásával foglalkozik a The Road To Guantanamo; Michael Winterbottom döbbenetes, szívbe markoló remekműve dokumentarista eszközökkel dolgozza fel három birminghami fiatalember afganisztáni kálváriáját, mely ártatlanul juttatja őket a kubai fogolytáborba: méltán kapta a brit filmes a legjobb rendezőnek járó Ezüstmedve-szobrocskát. Ilyen csillogó állatkát ítélt a rangos zsűri három német színésznek is. Jürgen Vogelt a Szabad akarat, Sandra Hüllert a Requiem, Moritz Bleibtreu-t az Elemi részecske című filmben nyújtott művészi teljesítményéért díjazták.
A legnagyobb érdeklődés hagyományosan az Aranymedve-szobor sorsát kíséri. A Marlene Dietrich Platz-i Berlinale Palastban, prominens személyiségek és világsztárok jelenlétében megrendezett szombat esti fesztiválzáró gálán az 56. Spree-parti filmmustra fődíját Jasmila Zbanicnak adták át. A balkáni háborúban megerőszakolt nők tragédiáját megrázó erővel feldolgozó bosnyák-osztrák-német-horvát koprodukcióban született mű, a Grbavica a közelmúltbeli, dél-európai esztelen vérontás élő és holt áldozatainak állít emléket, aláhúzva a Berlinale tradicionálisan erős humanista állásfoglalását.
