Goran Bregovic – aki a Bijelo Dugme nevű zenekarával lett Jugoszlávia-szerte ismert sztár – Kusturica felkérésére írta meg a Cigányok ideje című film zenéjét. Számos közös munkát tettek le az asztalra, de abban is hasonlítanak, hogy mindketten lehúztak néhány szolgálati évet az underground-popban – Kusturica például a szarajevói illetőségű Zabranjeno Pušenje nevű zenekarban basszusgitározott. E formáció az Elbán-túli popkultúra egyik legizgalmasabb életművét hozta össze, és ez részben áll a Bijelo Dugméra is, bár ez utóbbi banda afféle össznépi rockzenekar volt – még a jórészt skában utazó bajai Fórum is nyúlta őket. Íme két rivalizáló kiválóság, akik most hasonló zsánerű munkájukkal vívnak képzeletbeli párbajt a Balkán egyik taposóaknákkal teli fennsíkján.
Nos, a bajvívást Kusturica nyerte. A Time of the Gypsies mélyebben megélt, és egyben változatosabb panorámaképet fest a cigány kultúráról, mint a Karmen – igaz, ezúttal sem úsztuk meg az Ederlezit. Továbbá felmerül a kérdés: lehet-e operának nevezni egy olyan produkciót, amelynek szerkezeti felépítése köszönő viszonyban sincsen az operák struktúráival, mert a mű egyszerűen csak dalok egymásutánja. Igaz, a punkhoz még ennyi köze sincs.
Míg ezen lamentálunk, írjuk le gyorsan, hogy a rezesekre és dobgépekre írt Bregovic-munkának szerényebbek a szélsőértékei, jórészt egyanyagú, koponyarepesztő rezes mulatás az egész, amelytől úgy fájdul meg az ember feje, mint a kamra kisüstjében, titokban lefőzött pálinkától. Románia és Szerbia területén tucatjával működnek rezes standardokat előadó formációk, de Bregovic Karmenje a már megszokott hangképekhez képest „urbánusabb” mutatvány. Okunk tehát nincs a szomorúságra, ráadásul az eredeti Carmenhez képest itt happy end a történet vége.
Goran Bregovic’s: Karmen- with a Happy End› Universal › 60 perc, 15 számPoptőzsdei árfolyam: ***
The No Smoking Orchestra: Time of the Gypsies – punk opera › Universal › 52 perc, 14 szám › Poptőzsdei árfolyam: ****
