Donald Trump republikánus elnökjelölt szombaton betelefonált a Fox & Friends tévéműsorba, hogy kommentálja vetélytársa, a demokrata Kamala Harris kampányvideóját. A hirdetésben Julia Roberts színésznő szerepel, aki a női választók figyelmébe ajánlja: bármit is vár el tőlük a férjük vagy bárki más, a saját szavazatuk csak az övék, arról nekik kell dönteniük.
Akkorát csalódtam Julia Robertsben. Később visszatekint majd erre a videóra, és kínosnak találja majd.
A Variety szemléje szerint Trump angolul itt a cringe kifejezést használta, ami nagy karriert futott be az utóbbi években: „az a fajta kín, amitől szekunder szégyent érzel”, ahogy alkalmi toplistánkban meghatároztuk a jelentését. Bödőcs Tibor szerint ugyanakkor „ma már a cringe is cringe”.
A kifejezés popkulturális jelentőségéről Trumpnak is lehet némi sejtése. Legalábbis erre utal, hogy idézett mondata után hozzátette: „Most tényleg ezt mondtam?”
Az amerikaiak kedden választanak elnököt.
