Orbán Balázs, a miniszterelnök politikai igazgatója megosztotta az X-en az Economist ma megjelent kiadásának egyik cikkét, amelynek a címe az, hogy
Nem a szankciók a megfelelő eszközök az Oroszország elleni harcra.
Orbán annyit fűzött hozzá, hogy
Megdöbbentő, nem mintha Magyarország nem ezt mondta volna az elmúlt két évben.
Csakhogy az Economist cikke a cím ellenére nem pont ugyanazt mondja, mint amit a magyar kormány az elmúlt két évben mondott. Az Economist szerint ugyanis a szankciók önmagukban nem elég hatékony fegyverek, és nem pótolhatják azt, hogy a nyugati országok fegyvereket és lőszert küldjenek Ukrajnának.
Nincs varázsfegyver, a pénzügyi hadviselés nem helyettesíti az Ukrajnának küldött pénzt és fegyvereket, amelyekre szüksége van.
– szól a cikk utolsó két mondata.
Tehát pont az ellenkezőjét írja annak, amit a magyar kormány az elmúlt két évben mondott.
Ez egy ponton fel is tűnhetett valakinek, ugyanis Orbán Balázs posztjának szerkesztési előzményeiben látszik, hogy a kiposztolt képernyőmentésről eltűnt a cikk leadje, ami azt írta:
Semmi nem helyettesítheti az Ukrajnának küldött katonai segítséget.
Ez az új képen már nem látszik, így a cím önmagában megfelel a magyar kormány eddigi narratívájának. Íme a két verzió:
Az egyetlen változás, hogy a lead eltűnt.
