A 3-1-es dél-amerikai sikerrel zárult Brazília-Elefántcsontpart találkozón az afrikai Cheik Tiote olyan keményen csúszott rá a középpályás lábszárárra, hogy a brazilt hordágyon kellett levinni. Az első hírek rendkívül súlyos sérülésről szóltak, ám Elano mindenkit megnyugtatott: becsatolt lábszárvédője megvédte a nagyobb bajtól.
A harmadik gólnál örömében mindkét lábszárvédőjét lecsatoló Elano szerencséjére akkurátusan rögzítette a lányai nevével kidekorált két védőt.
„Abban a pillanatban azt hittem, eltört a lábam” – árulta el a riportereknek. „Kétségbeestem, de szerencsém volt. A „lányaim”, a két lábszárvédő megmentettek a nagyobb bajtól. Köszönöm Istennek, hogy nem lett nagyobb a baj. Semmi bajom Tiotével, nem vagyok haragtartó típus. De a játékvezető lehetett volna felkészültebb, hisz a szeme előtt történt az eset.”
A 44-szeres válogatott Elano eddig kilenc gólt ért el brazil mezben, a a világbajnokságon mindkét csoportmeccsen eredményes volt.
