Mint azt már mi is megírtuk, Kínában világraszóló lakomával – no meg a magyar Attraction árnyékszínház fellépésével – köszöntötték a Ló évét.
Természetesen a BBC is beszámolt a holdújév kezdetéről, ám kissé unortodox módon. A feliratokon ugyanis a „Year of the Horse” (a Ló éve) helyett a nagyon hasonló hangzású „year of the whores” (a szajhák éve) szerepelt, ami a welcome (Isten hozta) szóval bevezetve különösen viccesen hatott. És még azt is olvashattuk, hogy az emberek világszerte ünneplik a jeles eseményt.
A minőségre amúgy kínosan odafigyelő BBC-nél nem ez az első vicces és durva feliratbaki; az Archbishop of Canterbury (canterbury érsek) helyett egy alkalommal például „Arch bitch of Canterbury” (Canterbury fő szajhája) szerepelt – valaki nagyon rá lehet kattanva erre a témára! –; az anyakirályné temetésén pedig néma csend (silence) helyett véletlenül erőszakra (violence) szólítottak fel.
