Feltehetően kevés élőlénynek unalmasabb az élete, mint egy apró akváriumba zárt, magányos aranyhalnak. Csak rója a köröket értelmetlenül, végeláthatatlanul, fogalma nincs az őt körülvevő legszűkebb világról sem, egyedül a napi etetések dobhatják fel mindennapjait. Bár a szárított vízibolha egyhangúságában sem lelheti sok örömét.
Egy képfelismerő rendszerekre szakosodott holland cég most gyökeres változást hozott egy szerencsés aranyhal életébe. A kopoltyús ugyan nem hagyja el aprócska otthonát, ám a mobilházra szerelt „autót” valóban ő irányítja. A hal mozgását kamerák figyelik, és a rendszer arra irányítja az autót, amerre a hal úszik.
Kérdés, hogy vajon mennyiben tudja ezt kihasználni egy aranyhal? Felfedezi a lakást, letelepszik a nappaliban, ha a Némó nyomában megy a TV-ben? Vagy kivárja az alkalmas pillanatot és bosszúból elgázolja a macskát. Bármit is tesz, egy óvatos duhajnak kell lennie, egy borulás ugyanis biztosan az életébe kerül.
