Elég kellemetlen helyzetbe került a Versace, miután kiadtak egy új dizájnnal rendelkező pólót, amin országokhoz voltak városok párosítva. Volt:
- Róma – Olaszország,
- London – Egyesült Királyság,
- Barcelona – Spanyolország,
- és a port kavaró Hongkong – Hongkong, Makaó – Makaó páros, ami sehogy sem felel meg az ország – város kombónak (mindkettő különleges közigazgatási terület, amelyek városállamok, viszont városként említi őket a köznyelv).
A márka kínai nagykövete, a színész- és énekesnő Yang Mi már ki is hátrált a Versace mögül, és felbontotta a szerződését a céggel, ezt közleményben tudatta a világgal:
Kína területi integritása és szuverenitása szent és sérthetetlen, legyen szó bármiről. Mint a Kínai Népköztársaság tagja, mélyen meg vagyok sértve. Minden kínai állampolgár kötelessége fenntartani az egy Kína-elvet, így megőrízve a nemzeti egységet
– írja Mi.
Donatella Versace azóta már bocsánatot kért:
Bocsánatot kérünk a termék dizájnolásáért, júliusban elkezdtük visszahívni a pólót. Nagyon sajnálom a cégünk által elkövetett hibát, ami most különféle közösségi média platformokon vita tárgyát képezi. Soha nem sértenénk meg Kína szuverenitását, ezért is akartam személyesen elnézést kérni a hibáért.
Italian luxury brand @Versace apologizes on Sunday for mislabeling China’s #HongKong Special Administrative Region and #Macau Special Administrative Region as countries on one of its T-shirt designs pic.twitter.com/V8Uyk2GXEu
— People’s Daily, China (@PDChina) August 11, 2019
Közlemény is van:
The Company apologizes for the design of its product and a recall of the t-shirt has been implemented in July. The brand accepts accountability and is exploring actions to improve how we operate day-to-day to become more conscientious and aware. pic.twitter.com/5K8u3c4Dbm
— VERSACE (@Versace) August 11, 2019
Kiemelt kép: Stuart C. Wilson/Getty Images
