A történet a második világháború alatt, többek között Marokkóban is játszódik, emiatt többször beszélnek benne franciául. Cotillard-nak ez nem volt nehézség, neki ugyanis ez az anyanyelve, Pittnek viszont elkélt a segítség.
Már a forgatás előtt hónapokkal elkezdett franciaórákat venni egy tanártól, és abszolút elkötelezett. Szerintem remek munkát végzett, pláne annak fényében, hogy tudom, milyen nehéz egy idegennyelvet megtanulni
– nyilatkozta az interjúban Cotillard, majd hozzátette:
Mivel kikérte a véleményem, ezért el is mondtam neki. Annyit elárulok, néha elég kemény voltam, de ő ezt is várta el tőlem.
