Dr. Hardlove és Mr. Rabbit ezúttal arra vállalkozott, hogy empirikus tapasztalatokat gyűjtsön, miként érdemes csajozni a VOLT fesztiválon. Kiderül, mit utálnak a lányok, és miről hiszik a pasik azt, hogy vagány. Ezek közül többet éles helyzetben is kipróbáltak, a végeredmény: néhány visszautasítás, pár telefonszám és egy heves csókcsata. Rájönnek még, az újságírás nem menő, és nem szép dolog más kolbászával játszani.
