Ha jól tippelünk a nyelv alapján, a következő állomás egy japán bringaverseny. A pályán rendületlen köröket rovó sportolók egy csapatba tömörülnek, amikor zavar támad az élbolyban.
A második pozícióban tekerő versenyző meginog, és mivel ekkora sebességnél, ilyen közel egymáshoz centiméterek is sokat jelentenek, akkorát tarol, hogy tekebábuként terülnek ki riválisaival.
Eközben az eddig is első helyen nyomuló társuk megnyeri a küzdelmet.