Nem túl baráti üzengetésbe kezdett Rosanna Arquette és Quentin Tarantino közös filmjük, a Ponyvaregény kapcsán.
Arquette nemrég egy interjúban azt nyilatkozta, hogy az Arany Pálmával és egy forgatókönyvírói Oscarral is díjazott film több szempontból is remek, de nem tetszik neki, hogy rengetegszer elhangzik benne a nigger szó.
Utálom. Ki nem állhatom, hogy mintha Tarantinónak ezt megengedték volna. Ez nem művészet, ez csak rasszista és bizarr
– nyilatkozta a színésznő.
A rendező nem várt sokat a válasszal.
Kedves Rosanna! 132 különféle médium írta le a neved és hozta le a fényképedet – remélem, megérte ez a publicitást azt, hogy tiszteletlenül beszélj rólam és a filmről – arról a filmről, amellyel kapcsolatban tisztán emlékszem, mennyire lelkes voltál, hogy részt vehetsz benne. Most is így érzed? Valószínűleg. De az, hogy én munkát adtam neked, te elfogadtad érte a pénzt, most pedig pocskondiázod, szerintem nagyon cinikus, az ízlés és a tisztelet teljes hiányáról árulkodik
– reagált Tarantino.
Nem először szálltak bele a filmbe
A rendezőt egyébként többször kritizálták már emiatt, a 2012-ben bemutatott Django elszabadul kapcsán parázslott fel ismét a vita, amelyben 110-szer hangzik el a szó fekete és fehér karakterek szájából egyaránt. Spike Lee például nyíltan kritizálta a rendezőt emiatt, azt hangoztatva, hogy a Django elszabadul nyelvezete tiszteletlenség volt a felmenőivel szemben, a filmben szereplő Samuel L. Jackson azonban megvédte: szerinte az például nem érdekli a közvéleményt, ha egy dalban hallod ezt a szót, ahogy azon sem akadtak fenn, hogy Steve McQueen 12 év rabszolgaság című filmjében szintén használták a szót – ez utóbbiban azért gondolják ezt helyénvalónak, mert a film művészi eszközökkel támadta a rasszista rendszert. Ezzel szemben úgy véli, hogy Tarantinónál ezt sokan csak szórakoztatásnak hiszik, holott ugyanolyan művészi szándék van mögötte. Tarantino 2022-ben ezzel kapcsolatban egy interjúban azt mondta, hogy ha valakinek problémája van ezzel, akkor nem kell megnézni a filmjeit.
A kritikák ellenére a Ponyvaregény korszakalkotó film, a harmincadik évforduló kapcsán összeszedtük, mi mindent inspirált:
