© BURNAND / ROGER-VIOLLET / ROGER-VIOLLET / AFP
Kultúra

Magyarul még soha nem publikált Hemingway-novella jelenik meg

A boldogság hajszolása című írásra a szerző unokája bukkant rá nemrég.

A boldogság hajszolása címmel Ernest Hemingway magyarul még kiadatlan novellája jelenik meg – derül ki a szöveget kiadó 21. Század Kiadó közleményéből.

A novella egyike azon kevés Hemingway-műnek, amely nem a szerző életében jelent meg. Az írást két éve adta közre a New Yorker magazin, az író unokájával, Seán Hemingwayjel készült beszélgetés kíséretében. Ebből kiderült, hogy  az eredeti gépirat a bostoni John F. Kennedy Könyvtár és Múzeum Hemingway-gyűjteményében található. Seán Az öreg halász és a tenger új kiadásának előkészítése során bukkant rá, és valószínűnek tartja, hogy a szöveget egy 1933 nyarán tett horgászkirándulás ihlette, de pontos keletkezési időpontja nem határolható be, a szerző 1936 és 1956 között bármikor megírhatta. Hemingway nem adott címet a történetnek, a jelenlegi címet az író fia, Patrick – Seán nagybátyja – választotta, Hemingway magyarul Afrikai vadásznapló címmel megjelent művének negyedik, egyben utolsó fejezetcímét átemelve.

A novella a, a 21. Század Kiadó kiadványában, a Magazin21-ben jelenik meg Totth Benedek fordításában.

Ajánlott videó