Ha eddig azt gondoltad, hogy VV Akárkicsoda péniszmeghajtású helikoptere vagy a Duna Tv-s technikus parádés vetődése médiatörténeti pillanatnak számít, akkor mit fogsz szólni ahhoz, ami itt alább következik?!
A helyszín Peru, azon belül Lima, azon belül San Juan de Lurigancho, ahol az America Television hírműsorában a riporter a helyi lakosokat kérdezi arról, milyen károkat szenvedtek a Huaycoloro folyó áradása miatt.
Az élő adásban elhangzott párbeszédet innentől mondatonként közöljük Tóth Richi kolléga fordítása jóvoltából, aztán jön a videó.
Riporter: Hölgyem, sikerült kimenekíteni a kismalacát?
Nő: Igen, az anyja odaveszett. Csak én szoptathatom innentől. Kérem a kormányt, segítsen, anya vagyok…
(itt az operatőr váratlanul új képet keres)
Riporter: Megyünk is tovább egy másik családhoz.
