Távol álljon tőlem az Európa-sznobéria, de Hollywood most olyan súlyosan mellényúlt, hogy azt már fokozni sem lehet: a The Hollywood Reporter értesülései szerint a Weinstein Company remake-et készít a franciák nemzeti kincséből, a 2011-es Életrevalókból. A szkriptet Paul Feig írná, a rendezői szék pedig nagy eséllyel az Egy hét Marilynnelt is jegyző Simon Curtisé lesz, mi több, a bicskanyitogató ötlethez már megvan a főszereplőpáros is: a tervek szerint Bryan Cranston és Kevin Hart próbálják meg majd a lehetetlent, hogy megismételjék Francois Cluzet és Omary Sy briliáns alakítását. Cranston esetében még talán van egy hajszálnyi esély, hogy nem lesz szégyenletes blamázs a dologból, de Kevin Hart színészi tehetsége Omar Sy-é mellett nagyjából egy Cate Blanchett – Megan Fox viszonyítással egyenértékű.
Az Életrevalók máig a franciák egyik legsikeresebb, legközkedveltebb filmje, világszerte mintegy 430 millió dollárnyi bevételt hozott, díjakból is szép gyűjteménye van, az IMDb legjobb filmjeinek toplistáján jelenleg 38., ezzel a második legnépszerűbb francia film a listán, csak a 27. helyen álló Léon, a profi előzi meg. A Weinstein Company már jó ideje rendelkezik a remake-jogokkal, nem sokkal a film bemutatása után lecsaptak a lehetőségre. Akárhogy is, enélkül a remake nélkül finoman fogalmazva is meglennénk.
