Kultúra

Megírták az Elfújta a szél előzményét

Ősszel jelenik meg a klasszikus mű folytatása, ami nem a szereplők utóéletét taglalja, hanem az előzményekről szól.

Korábban a témában:

Közel nyolcvan évvel az Elfújta a szél megjelenése után októberben megjelenik a klasszikus mű előzményregénye, a Ruth’s Journey (Ruth utazása) – számolt be róla a The New York Times cikke alapján az MTI.

Donald McCaig regénye a Margaret Mitchell Pulitzer-díjas művéből megismert éles nyelvű, nagyszívű, érzékeny és mélyen erkölcsös, hű dadát állítja a középpontba. A Ruth’s Journey 1804-ben kezdődik, amikor Rutht, a későbbi dadát (akinek Mitchell nem adott nevet a művében) szülőhelyéről, egy francia gyarmati területről (a mai Haitiről) Savannah-ba viszik.

A 250 ezer példányban a Simon & Schuster kiadó Atria Books csoportjánál októberben napvilágot látó új kötetet a Mitchell-hagyaték gondozói is jóvá hagyták. McCraig korábban már írt egy regényt az Elfújta a szél egyik szereplőjéről, Rhett Butler címmel.

“Donald ötlete volt, hogy folytatás helyett inkább az előzményekkel foglalkozzon a könyv. Úgy érezte, hogy a dada izgalmas kulcsszereplő. Meg akarta írni a történetét” – idézte a lap Peter Borlandet, az Atria szerkesztőségi igazgatóját.

Az Elfújta a szél sok száz millió példányban elkelt bestseller lett, 1939-ben Victor Fleming rendezésében film is készült belőle, amely nyolc Oscar-díjat kapott. A filmben a dadát alakító Hattie McDaniel lett az első afroamerikai Oscar-díjazott. Mitchellt azonban számos kritika érte, a történet afroamerikai szereplőinek, és különösen a főhős, Scarlett O’Hara dadájának egydimenziós ábrázolása miatt.

2001-ben – a Mitchell-hagyaték jóváhagyása nélkül – megjelent egy regényparódia The Wind Done Gone címmel, amely egy szolga, a dada gyermeke nézőpontjából meséli el a történetet.

Borland leszögezte, hogy Donald könyve tiszteletben tartja a forrásművet, és a fekete szereplők portréjának kidolgozásával orvosolja is Mitchell művének hiányzó aspektusát.

A 73 esztendős McCraig, aki egy virginiai farmon él, a lapnak küldött e-mailjében kifejtette, miért szentelte Ruthnak a könyvet: “Az Elfújta a szélnek három fontos szereplője van, de közülük csak kettővel foglalkozunk. Scarlett és Rhett ismerős, de a harmadik esetében még azt sem tudjuk, hol született, férjhez ment-e vagy született-e gyermeke. Ráadásul még a nevét sem ismerjük”.

A Ruth’s Journey egy másik lényeges szereplő, Ellen Robillard O’Hara, a klán matriarchájának portréját is megrajzolja, aki a polgárháború alatt a Tara-ültetvényen hal meg. A könyvből azt is megtudjuk, hogy Ruth fiatalon férjhez ment, és kapcsolatba került Rhett Butler családjával, ami megmagyarázza, hogy az Elfújta a szél történetében miért viselkedik olyan ellenségesen Rhett-tel szemben.

A 416 oldalas új regény első két harmada harmadik személyben íródott, ám az utolsó harmadot maga Ruth meséli el saját dialektusában.

Ajánlott videó mutasd mind

Ha kommentelni, beszélgetni, vitatkozni szeretnél, vagy csak megosztanád a véleményedet másokkal, a 24.hu Facebook-oldalán teheted meg. Ha bővebben olvasnál az okokról, itt találsz válaszokat.

Nézd meg a legfrissebb cikkeinket a címlapon!
24-logo

Engedélyezi, hogy a 24.hu értesítéseket
küldjön Önnek a kiemelt hírekről?
Az értesítések bármikor kikapcsolhatók
a böngésző beállításaiban.