A kabuli rendőrség szerint a támadók berontottak a család házába az az afgán főváros nyugati részén és senkinek sem kegyelmeztek. Az áldozatok között van két gyerek és három nő. A hatóságok kizárták, hogy rablás lett volna az indíték, mert a házból nem tűnt el semmi.
Az áldozatok rokonai szerint a család földterületek tulajdonjogával kapcsolatos vitában állt másokkal. A rendőrség nem zárja ki, hogy ez állhatott a támadás hátterében, mert Afganisztánban a területi viták gyakran vezetnek összecsapásokhoz és erőszakos cselekményekhez.
Amikor visszatérnek házaikba, sokszor kiderül, hogy földjeiket, ingatlanjaikat már más családok elfoglalták. Mivel az afgán hatóságokat és bíróságokat átszövi a korrupció, a legtöbb esetben lehetetlen a vitákat békés jogi úton rendezni. (mti)
