A hétfő este, Oslo belvárosában hallatott ordibálás annyira vérfagyasztónak és hosszan tartónak bizonyult, hogy a fültanúk súlyos családon belüli erőszakra gondoltak – a kiérkező rendőröknek azonban egy végtelenül nyugodt férfi nyitott ajtót.
Elmagyarázták érkezésük okát és a legrosszabbtól tartva megkérték, had nézzenek körül a lakásban. Az “elkövető” habozás nélkül a nappali vezette a járőröket, ahol rámutatott az “áldozatra”, egy személyi számítógépre. Mint kiderült, az amatőr sakkozó csúnyán kikapott a géptől, s a végzetes manőver annyira váratlanul érte, hogy szó szerint hangot adott csalódottságának.
A rendőrök – nevetésüket visszafogva – megkérték, hogy legközelebb legyen figyelemmel arra, milyen hangokat hallat, majd továbbálltak.
S bár ezúttal csak verbális volt az erőszak, vezetett már sakkjátszma véres leszámoláshoz.
