A vezető konzervatív vasárnapi brit lap az izraeli parlamenti választások kapcsán közölte a rajzot, amely Benjámin Netanjahu izraeli kormányfőt ábrázolja egy fal építése közben.
A fal tégláit összetartó habarcs vértől vörös, és a téglaközökből palesztin fejek, végtagok lógnak ki.
A rajzon – amelynek alkotója Gerald Scarfe, a patinás brit lap veterán politikai karikaturistája – a “Folytatódik-e a béke bebetonozása?” ironikus felirat olvasható.
A brit zsidó szervezetek és hitközségek képviselőinek tanácsa – The Board of Deputies of British Jews – már hétfőn a brit sajtópanaszügyi bizottsághoz (PCC) fordult a karikatúra ügyében. A szervezet szerint az, hogy The Sunday Timesban megjelent rajzon az izraeli miniszterelnök vért használ a habarcshoz, és palesztinokat falaz be, “sokkoló módon emlékeztet” a vérvád azon képi illusztrációira, amelyeket “a virulensen antiszemita arab sajtó” egyes orgánumaiban lehet látni.
E képi elem használata annál is inkább gyomorforgató, mivel a karikatúra a holokauszt emléknapon jelent meg – állt a brit zsidó szervezetek képviselőtestületének közleményében.
A nyilatkozat szerint a rajz mondanivalója messze túlmegy az izraeli politika méltányos és ésszerű bírálatán.
Martin Ivens, a The Sunday Times ügyvezető főszerkesztője kedden találkozott a brit zsidó közösség vezetőivel, és a megbeszélések után kiadott esti nyilatkozatában közölte: az újság nevében fenntartások nélkül bocsánatot kér az egyértelműen sértő karikatúráért. Ivens rettenetes hibának nevezte a rajz megjelentetését, hozzátette ugyanakkor: a zsidó közösségek is tudják, hogy a The Sunday Times “undorral viseltet” az antiszemitizmus iránt.
Gerald Scarfe, a zsidó szervezetek körében világszerte felháborodást keltő karikatúra alkotója kedd este szintén bocsánatot kért. Scarfe, aki 1967 óta dolgozik a The Sunday Timesnak, saját honlapján közzétett nyilatkozatában leszögezi, hogy nem antiszemita, és soha nem is volt az, a karikatúrával megfogalmazott kritika nem a zsidó népre, hanem Netanjahura vonatkozik.
A neves rajzoló közölte: “ostoba módon” nem tudatosult benne, hogy műve éppen a holokauszt emléknapon jelenik meg, és elnézést kér a “nagyon szerencsétlen időzítésért”.
Előző nap a The Sunday Timest gondozó brit sajtócég tulajdonosa, Rupert Murdoch ausztrál-amerikai média-nagyvállalkozó is bocsánatot kért a karikatúra miatt. Murdoch Twitter-üzenete szerint Gerald Scarfe rajzai soha nem a The Sunday Times saját véleményét tükrözik, ettől függetlenül azonban “nagy bocsánatkéréssel tartozunk e groteszk, bántó karikatúráért”.
