A sajtó által közkedvelt kifejezést (Döner-Morde) a Németországot megrázó és nemrégiben feltárt neonáci gyilkosságsorozatra használták. A 2000 és 2006 között elkövetett bűncselekményekben nyolc török és egy görög kisvállalkozó vesztette életét.
A Darmstadti Egyetem nyelvészei szerint – népszerűsége ellenére – a “döner-gyilkosságok” szóösszetétel csökkenti a gyilkosságsorozat súlyát, nem objektív, hanem címkéző, és emellett sztereotípia.
A tudósok egy másik, a “piackonform demokrácia” (marktkonforme Demokratie) kifejezést is pellengérre állították. Az Angela Merkel kancellárnak tulajdonított szókapcsolat szerintük a nyelv “mélységesen elfogadhatatlan relativizálása”.
Az egyetem nyelvészeinek választása nem cseng egybe a német nyelv szövetségének döntésével, az a testület a stresszteszt kifejezést választotta a 2011-es év szavának.
