India azt állítja, hogy az új-zélandi tv reggeli műsorának házigazdája szándékosan rosszul ejtette ki és kifigurázta az indiai miniszter asszony, Sheila Dikshit nevét. A miniszter gyakran szerepel a hírekben, mert a múlt hónapban őt bízták meg azzal, hogy vegye gondjaiba a csúfos kudarccal fenyegető Commonwealth játékok előkészületeit.
Az asszony nevét Dick Shit-ként ejtette az újságíró, amely angolul férfi nemi szervet és ürüléket jelent. A bekéretett új-zélandi diplomata nyilatkozatban ítélte el a tv-kommentárt, amely “kulturálisan érzéketlen, nem helyénvaló és közönséges” volt.
