Korszerűsített, átdolgozott formában látott napvilágot a minap a Modern Vállalati Pénzügyek című kézikönyv. A közgazdasági szakterületeken, s azon belül is elsősorban a vállalatvezetésben és -finanszírozásban tevékenykedők körében alapműként használatos kiadványban a változtatásokat az eredeti szerzők, Richard Brealey és Stewart C. Myers végezték el. Az alkotók nem titkolt szándéka az volt, hogy felfrissítsék, aktualizálják, itt-ott még képletesebbé és kézzelfoghatóbbá tegyék az elméleti okfejtéseket, az új fejlemények beiktatásával párhuzamosan elhagyják az idejétmúlt részeket.
Ennek jegyében – a szerkesztő Sulyok-Pap Márta előszóban olvasható kifejezésével élve – a „professzorok kedvencének” számító könyben a szerzők teljesen újraírtak bizonyos fejezeteket. Az írópáros – közülük Brealey a kiadvány felett védnökséget vállaló London Business School tanáraként – átdolgozta a kötvények és részvények értékeléséről szóló részeket; külön magyarázza az infláció jelenségét, valamint a nominális és a reálkamatláb közötti különbséget; együtt tárgyalja ugyanakkor a jövedelmezőségi indexet és a tőkeköltségvetést. Lényegesen megváltozott az előző kiadáshoz képest egyebek mellett a súlyozott átlagos tőkeköltség és a kockázatkezelés leírása is. A tőkepiaci árfolyamok modellje így már tartalmazza az utóbbi idők ellentmondásos megfigyeléseit, s a piaci hatékonyságról szóló fejezet is kitér az azóta tapasztalt anomáliákra. Mindemellett még így is sikerült az egyes részekben „bennefelejteni” olyan magyarázatokat, amelyeket a közgazdaságilag képzett, de elméletileg talán nem túl szakavatott olvasó csak a sokadik nekifutásra ért meg. Annak érdekében, hogy ez ne kedvetlenítsen el senkit, a szerzők megjelölték az ominózus helyeket, mi több, szerintük első olvasáskor ezeket nyugodtan át lehet ugorni.
Az új, valósághű példák mellett az olvasó – a pénzügyi vezetőktől mindinkább elvárt nemzetközi tájékozottság jegyében – Németország, Japán és az Egyesült államok tőkeszerkezetének és vállalatirányítási rendszerének összehasonlítását is megtalálja. S bár az amerikai alkotók a korábbi, nyugdíjalapokról szóló részt teljes egészében kihagyták, a magyar változatban – tekintettel a honi érdeklődésre és időszerűségre – ez a fejezet a korábbi kiadásból ismert formában megmaradt.
(Brealey-Myers: Modern Vállalati Pénzügyek; Panem-McGraw-Hill; a két kötet együttesen 1050 oldal)
