Csernák János Facebook-bejegyzésben mesélte el, miért cserélték le Liam Neeson magyar hangját a soron következő filmben. A 71 éves színész számos alkalommal szinkronizálta már a világsztárt, most azonban nem az ő hangján fog megszólalni, miután a színész szerint sértéssel felérő összeget akartak fizetni a munkáért.
Azért azt tisztázzuk, hogy egy A ligás világsztár filmjének szinkronjáért /közel 100 tekercsről beszélünk, /, számomra egy vásárlás, adott esetben 2 tank benzin összegét, 40 valahány ezer Ft-ot felajánlani, amiből még lejön az adó, és a benzinköltség, /mindenki tudja, hogy vidéken lakom/ úgy GYALÁZAT ahogy van, egyenesen SÉRTÉS.
Az meg, hogy én rákértem ugyanennyit és nem adták meg, piti szemétség
– írta a színész, aki szerint „névtelen, arctalan senkik döntenek évtizedek munkáját, a nézők igényeit, szimpátiáját leszarva! Pár ezer Ft.os megtakarítás miatt”.
Csernák végezetül „gratulált” annak a színészkollégájának, aki a neki ajánlott díjazásért elvállalta a szinkronizálást.
